Glossar · Einziehen
Einlaufrolle
Breite Rolle an der Trommel, die das Kabel über die volle Trommelbreite stützt.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | leading roller (drum roller) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | makara önü yönlendirme rulosu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Einlaufrolle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | aanlooprol | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | inmatningsrulle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | rouleau d'entrée | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | rodillo de entrada | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | indløbsrulle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | innløpsrull | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | sisäänvientirulla | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | rullo d'imbocco | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | rolă de intrare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rolka wejściowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | náběhová kladka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | входной ролик | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
maximale Zugkraft · Tragorgan · Abrollen · Zugkraftberechnung · Ziehklemme · Ziehkopf (Ziehöse) · Ziehkopf · Gleitmittel
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.