Glossar · Einziehen
Ziehkopf
Dichter Kopf am Kabelende, an allen Leitern befestigt.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | pulling head | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çekme başlığı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Ziehkopf | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | trekkop | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | draghuvud | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | tête de tirage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | cabeza de tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | trækhoved | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | trekkhode | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vetopää | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | testa di tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | cap de tragere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | głowica ciągnąca | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | tažná hlava | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | тяговая головка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Gleitmittel · Zugseil · Ziehgeschwindigkeit · Zugkraft · Opferlänge · größter Durchhang · Umlenkrolle · Querdruck (Radialdruck)
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.