Glosar · Tragere
cap de tragere
Cap etanș pe capătul cablului, fixat pe toate conductoarele.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | pulling head | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | çekme başlığı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Ziehkopf | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | trekkop | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | draghuvud | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | tête de tirage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | cabeza de tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | trækhoved | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trekkhode | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vetopää | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | testa di tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | cap de tragere | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | głowica ciągnąca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | tažná hlava | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | тяговая головка | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune
Termeni înrudiți
lubrifiant de tragere · cablu de tragere · viteză de tragere · efort de tracțiune · lungime de sacrificiu · săgeată · scripete · presiune laterală
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.