Glossaire · Tirage
tête de tirage
Tête étanche sur l'extrémité du câble, fixée à toutes les âmes.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pulling head | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme başlığı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Ziehkopf | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | trekkop | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | draghuvud | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | tête de tirage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | cabeza de tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | trækhoved | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkhode | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetopää | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | testa di tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | cap de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | głowica ciągnąca | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | tažná hlava | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | тяговая головка | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension
Termes liés
lubrifiant de tirage · câble de tirage · vitesse de tirage · effort de tirage · longueur sacrifiée · flèche · poulie · pression latérale
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.