Glossaire · Tirage
effort de tirage
Effort dans le câble pendant le tirage ; l'EKAT le donne par mm2 d'âme.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pulling tension | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme gerilmesi (çekme kuvveti) | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Zugkraft | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | trekkracht | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | dragkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | effort de tirage | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catalogue du fabricant) |
| Español | esfuerzo de tracción | Lapp, T19 Reglas para el tendido p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Dansk | trækkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetovoima | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Română | efort de tracțiune | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Polski | siła naciągu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | tažná síla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | тяжение | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Termes liés
longueur sacrifiée · flèche · poulie · pression latérale · plaque de glissement · armure en feuillards d'acier · armure en fils d'acier · rouleau droit
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogue du fabricant)
- Lapp, T19 Reglas para el tendido: Lapp, tablas técnicas T19: reglas para el tendido de cables y conductores (Spanish) (catalogue du fabricant)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (catalogue du fabricant)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.