Glossaire · Tirage
poulie
Roue à gorge qui guide le câble dans un changement de direction.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | sheave | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | kabelschijf | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | linhjul | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Español | polea | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelskive | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabelskive | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | köysipyörä | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | puleggia | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | scripete | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | krążek linowy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | lanová kladka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | блок (шкив) | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
pression latérale · plaque de glissement · armure en feuillards d'acier · armure en fils d'acier · rouleau droit · tension de pose · émerillon · enregistreur de tension
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (catalogue du fabricant)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.