Glossary · Pulling
sheave
Grooved wheel guiding cable round a change of direction.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | sheave | the research's English term |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (maker's catalogue) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (maker's catalogue) |
| Nederlands | kabelschijf | our own translation (typical practice) |
| Svenska | linhjul | our own translation (typical practice) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (maker's catalogue) |
| Español | polea | our own translation (typical practice) |
| Dansk | kabelskive | our own translation (typical practice) |
| Norsk | kabelskive | our own translation (typical practice) |
| Suomi | köysipyörä | our own translation (typical practice) |
| Italiano | puleggia | our own translation (typical practice) |
| Română | scripete | our own translation (typical practice) |
| Polski | krążek linowy | our own translation (typical practice) |
| Čeština | lanová kladka | our own translation (typical practice) |
| Русский | блок (шкив) | our own translation (typical practice) |
Related terms
sidewall bearing pressure (SWBP) · skid plate (duct mouth guide) · steel tape armour · steel wire armour · straight roller · stringing tension · swivel · tension recorder
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (maker's catalogue)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (maker's catalogue)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.