Slovník · Tažení
lanová kladka
Kolo s drážkou, které vede kabel při změně směru.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | sheave | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (katalog výrobce) |
| Nederlands | kabelschijf | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | linhjul | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (katalog výrobce) |
| Español | polea | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kabelskive | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabelskive | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | köysipyörä | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | puleggia | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | scripete | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | krążek linowy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | lanová kladka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | блок (шкив) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
boční tlak · kluzná deska · pancíř z ocelových pásků · pancíř z ocelových drátů · přímá kladka · montážní tah · obrtlík · zapisovač tažné síly
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (katalog výrobce)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog výrobce)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.