Ordliste · Trekking
kabelskive
Rillet hjul som fører kabelen ved en retningsendring.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sheave | researchens engelske term |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (produsentens katalog) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (produsentens katalog) |
| Nederlands | kabelschijf | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | linhjul | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (produsentens katalog) |
| Español | polea | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | kabelskive | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | kabelskive | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | köysipyörä | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | puleggia | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | scripete | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | krążek linowy | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | lanová kladka | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | блок (шкив) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
sidetrykk · glideplate · stålbåndarmering · ståltrådarmering · bakkerull · montasjestrekk · svivel · trekkraftregistrering
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (produsentens katalog)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (produsentens katalog)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.