Sanasto · Vetäminen
köysipyörä
Urallinen pyörä, joka ohjaa kaapelin suunnanmuutoksen ympäri.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | sheave | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | kabelschijf | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | linhjul | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Español | polea | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | kabelskive | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kabelskive | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | köysipyörä | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | puleggia | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | scripete | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | krążek linowy | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | lanová kladka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | блок (шкив) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
sivupaine · liukulevy · teräsnauhapanssari · teräslankapanssari · maarulla · asennusjännitys · pyörivä nivel (lekkeri) · vetovoiman tallennin
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (valmistajan luettelo)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (valmistajan luettelo)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.