Sanasto · Vetäminen
maarulla
Maassa kaapelin alla oleva rulla suorilla osuuksilla, 2–4 m:n välein.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | straight roller | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | düz makara (rulo) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Kabelrolle (Geradrolle) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (muiden lainaama) |
| Nederlands | grondrol | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | markrulle | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | rouleau droit | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | rodillo de suelo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | kabelrulle | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (valmistajan luettelo) |
| Norsk | bakkerull | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | maarulla | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | rullo di linea | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | rolă de linie | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | rolka prosta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | přímá kladka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | линейный ролик | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
asennusjännitys · pyörivä nivel (lekkeri) · vetovoiman tallennin · aukikelaus ylhäältä / alhaalta · kolmioasento · painokorjauskerroin · vetovinssi · riippukierrekaapeli (AMKA)
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (muiden lainaama)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.