Woordenlijst · Trekken
grondrol
Rol op de grond onder de kabel op rechte stukken, om de 2 tot 4 m.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | straight roller | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | düz makara (rulo) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Kabelrolle (Geradrolle) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (door anderen geciteerd) |
| Nederlands | grondrol | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | markrulle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | rouleau droit | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | rodillo de suelo | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | kabelrulle | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (catalogus van de fabrikant) |
| Norsk | bakkerull | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | maarulla | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | rullo di linea | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | rolă de linie | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | rolka prosta | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | přímá kladka | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | линейный ролик | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
montagetrekkracht · wartel (draaikoppeling) · trekkrachtregistratie · afrollen boven / onder · driehoeksopstelling · gewichtscorrectiefactor · kabellier · gebundelde luchtkabel
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (door anderen geciteerd)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.