Woordenlijst · Trekken
afrollen boven / onder
Of de kabel de haspel aan de bovenkant of aan de onderkant verlaat.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | top payout / bottom payout | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | üstten açma / alttan açma | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | makaranın üstünden / altından çekme | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Abrollen oben / unten | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | afrollen boven / onder | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | avrullning uppifrån / nedifrån | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | déroulage par le haut / par le bas | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | desenrollado por arriba / por abajo | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | afrulning oppefra / nedefra | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | avrulling ovenfra / nedenfra | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | aukikelaus ylhäältä / alhaalta | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | svolgimento dall'alto / dal basso | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | derulare pe sus / pe jos | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | rozwijanie górą / dołem | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | odvíjení horem / dolem | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | размотка сверху / снизу | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
driehoeksopstelling · gewichtscorrectiefactor · kabellier · gebundelde luchtkabel · torsievrije trekkabel · invoertrechter · buigstraal · kabelduwer (rupsduwer)
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.