Woordenlijst · Trekken
kabelduwer (rupsduwer)
Machine met rupsbanden die de kabel langs het tracé duwt om de trekkracht laag te houden.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | cable pusher (caterpillar) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | kablo itici (paletli itici) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Legeraupe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Deutsch | Kabelschubgerät (Raupe) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | kabelduwer (rupsduwer) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | bandframdrag | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Français | chenille de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Español | máquina de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Dansk | kabelskubber (larvebåndsfremfører) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | beltetrekker | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Suomi | kaapelinvetolaite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Italiano | dispositivo lineare di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Română | împingător de cablu (cu șenile) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | wyciąg gąsienicowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
| Čeština | posunovač kabelu (pásový) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | гусеничная тяга | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (in de norm gelezen) |
Verwante termen
trekkous · kaapstanderformule (Euler-Eytelwein) · kaapstanderlier · vrije ruimte in de buis · wrijvingscoëfficiënt · hoekrol · wiegligging · haspelrem
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.