Woordenlijst · Trekken
haspelrem
Rem op de afrolbok zodat de haspel alleen draait terwijl er kabel wordt getrokken.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | drum brake | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Trommelbremse | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | haspelrem | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | trumbroms | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | frein de touret | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | freno de bobina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | tromlebremse | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | trommelbrems | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | kelajarru | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | freno della bobina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | frâna tamburului | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | hamulec bębna | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | brzda bubnu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | тормоз барабана | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
afrollen · trekkrachtmeter (krachtopnemer) · in achtvorm uitleggen · buigstraal tijdens het leggen · klemverhouding · aanlooprol · maximale trekkracht · draagkabel
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.