Sanasto · Vetäminen
kelajarru
Jarru aukikelausalustassa, jotta kela pyörii vain kaapelia vedettäessä.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | drum brake | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Trommelbremse | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | haspelrem | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | trumbroms | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | frein de touret | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | freno de bobina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | tromlebremse | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trommelbrems | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kelajarru | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | freno della bobina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | frâna tamburului | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | hamulec bębna | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | brzda bubnu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | тормоз барабана | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
aukikelaus · vetovoimamittari (voima-anturi) · kahdeksikolle levitys · asennuksenaikainen taivutussäde · juuttumissuhde · sisäänvientirulla · suurin vetovoima · kannatusköysi
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.