Глоссарий · Протяжка
тормоз барабана
Тормоз на размоточном устройстве, чтобы барабан вращался только при тяжении кабеля.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | drum brake | английский термин исследования |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (каталог производителя) |
| Deutsch | Trommelbremse | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | haspelrem | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | trumbroms | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | frein de touret | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | freno de bobina | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | tromlebremse | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | trommelbrems | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kelajarru | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | freno della bobina | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | frâna tamburului | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | hamulec bębna | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | brzda bubnu | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | тормоз барабана | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
размотка · динамометр (датчик усилия) · раскладка восьмёркой · радиус изгиба при прокладке · коэффициент заклинивания · входной ролик · наибольшее тяжение · несущий трос
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.