Glosar · Tragere
frâna tamburului
Frână pe suportul de derulare, astfel încât tamburul să se rotească numai când se trage cablul.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | drum brake | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Trommelbremse | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | haspelrem | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | trumbroms | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | frein de touret | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | freno de bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | tromlebremse | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trommelbrems | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kelajarru | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | freno della bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | frâna tamburului | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | hamulec bębna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | brzda bubnu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | тормоз барабана | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
derulare · dinamometru (celulă de sarcină) · întindere în opt · rază de curbură la pozare · raport de blocare · rolă de intrare · forța maximă de tragere · purtător
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.