Glosar · Tragere
întindere în opt
Întinderea cablului pe sol în formă de 8, ca să nu se răsucească.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | figure-of-eight laying | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | sekiz şeklinde serme | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | sekiz şekli | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 19 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Achterschlag | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | in achtvorm uitleggen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | utläggning i åtta | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | pose en huit | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | tendido en ocho | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | udlægning i ottetal | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | utlegging i åttetall | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kahdeksikolle levitys | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | stesura a otto | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | întindere în opt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | układanie w ósemkę | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | vykládání do osmičky | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | раскладка восьмёркой | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
rază de curbură la pozare · raport de blocare · rolă de intrare · forța maximă de tragere · purtător · derulare · calculul tragerii · clemă de tragere
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.