Glossar · Einziehen
Achterschlag
Auslegen des Kabels am Boden in Form einer 8, damit es sich nicht verdreht.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | figure-of-eight laying | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | sekiz şeklinde serme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Türkçe | sekiz şekli | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 19 (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Achterschlag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | in achtvorm uitleggen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | utläggning i åtta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | pose en huit | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | tendido en ocho | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | udlægning i ottetal | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | utlegging i åttetall | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kahdeksikolle levitys | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | stesura a otto | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | întindere în opt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | układanie w ósemkę | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vykládání do osmičky | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | раскладка восьмёркой | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Biegeradius beim Verlegen · Klemmverhältnis · Einlaufrolle · maximale Zugkraft · Tragorgan · Abrollen · Zugkraftberechnung · Ziehklemme
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.