Ordlista · Dragning
utläggning i åtta
Att lägga ut kabeln på marken i form av en 8 så att den inte vrids.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | figure-of-eight laying | underlagets engelska term |
| Türkçe | sekiz şeklinde serme | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | sekiz şekli | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 19 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Achterschlag | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | in achtvorm uitleggen | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | utläggning i åtta | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | pose en huit | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | tendido en ocho | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | udlægning i ottetal | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | utlegging i åttetall | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kahdeksikolle levitys | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | stesura a otto | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | întindere în opt | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | układanie w ósemkę | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vykládání do osmičky | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | раскладка восьмёркой | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
böjradie vid förläggning · klämkvot · inmatningsrulle · största dragkraft · bärlina · avrullning · dragkraftsberäkning · dragklämma
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.