Slovník · Tažení
vykládání do osmičky
Vyložení kabelu na zem do tvaru osmičky, aby se nezkroutil.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | figure-of-eight laying | anglický termín rešerše |
| Türkçe | sekiz şeklinde serme | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | sekiz şekli | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 19 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Achterschlag | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | in achtvorm uitleggen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | utläggning i åtta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | pose en huit | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | tendido en ocho | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | udlægning i ottetal | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | utlegging i åttetall | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kahdeksikolle levitys | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | stesura a otto | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | întindere în opt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | układanie w ósemkę | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vykládání do osmičky | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | раскладка восьмёркой | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
poloměr ohybu při pokládce · poměr zaklínění · náběhová kladka · největší tažná síla · nosné lano · odvíjení · výpočet tahu · tažná svorka
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.