Slovník · Tažení
poloměr ohybu při pokládce
Nejmenší dovolený poloměr, když se kabel pohybuje pod tahem.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | rayon de courbure en pose | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | rază de curbură la pozare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Související termíny
poměr zaklínění · náběhová kladka · největší tažná síla · nosné lano · odvíjení · výpočet tahu · tažná svorka · tažné oko
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.