Glossario · Tiro
raggio di curvatura in posa
Raggio minimo ammesso mentre il cavo si muove sotto tiro.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | rayon de courbure en pose | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | rază de curbură la pozare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Termini correlati
rapporto di incastro · rullo d'imbocco · massimo sforzo di trazione · corda portante · svolgimento · calcolo del tiro · morsetto di tiro · anello di tiro
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.