Glossario · Tiro
rullo d'imbocco
Rullo largo vicino alla bobina che sostiene il cavo per tutta la larghezza della bobina.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | leading roller (drum roller) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | makara önü yönlendirme rulosu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Einlaufrolle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | aanlooprol | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | inmatningsrulle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | rouleau d'entrée | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | rodillo de entrada | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | indløbsrulle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | innløpsrull | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | sisäänvientirulla | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | rullo d'imbocco | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | rolă de intrare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | rolka wejściowa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | náběhová kladka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | входной ролик | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
massimo sforzo di trazione · corda portante · svolgimento · calcolo del tiro · morsetto di tiro · anello di tiro · testa di tiro · lubrificante di tiro
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.