Glosario · Tiro
rodillo de entrada
Rodillo ancho junto a la bobina que sostiene el cable en todo el ancho de la bobina.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | leading roller (drum roller) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | makara önü yönlendirme rulosu | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Einlaufrolle | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | aanlooprol | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | inmatningsrulle | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | rouleau d'entrée | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | rodillo de entrada | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | indløbsrulle | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | innløpsrull | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | sisäänvientirulla | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | rullo d'imbocco | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | rolă de intrare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | rolka wejściowa | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | náběhová kladka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | входной ролик | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
fuerza de tracción máxima · fiador (cable portador) · desenrollado · cálculo de tiro · mordaza de tiro · cabezal de tiro · cabeza de tiro · lubricante de tendido
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.