Glosario · Tiro
fuerza de tracción máxima
P = S x sigma sobre los conductores, o un límite para la manga.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | maximum pulling force | término inglés de la investigación |
| Türkçe | en yüksek çekme kuvveti | HES Kablo Teknik Bilgiler (catálogo del fabricante) |
| Deutsch | maximale Zugkraft | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | maximale trekkracht | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | största dragkraft | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | effort de tirage maximal | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | fuerza de tracción máxima | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (catálogo del fabricante) |
| Dansk | største trækkraft | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | største trekkraft | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | suurin vetovoima | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | massimo sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Română | forța maximă de tragere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | największa siła naciągu | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | největší tažná síla | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | наибольшее тяжение | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
fiador (cable portador) · desenrollado · cálculo de tiro · mordaza de tiro · cabezal de tiro · cabeza de tiro · lubricante de tendido · cable de tiro
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catálogo del fabricante)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catálogo del fabricante)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.