Słownik · Ciągnienie
największa siła naciągu
P = S x sigma na żyłach albo granica dla pończochy.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | maximum pulling force | angielski termin opracowania |
| Türkçe | en yüksek çekme kuvveti | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | maximale Zugkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | maximale trekkracht | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | största dragkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | effort de tirage maximal | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | fuerza de tracción máxima | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (katalog producenta) |
| Dansk | største trækkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | største trekkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | suurin vetovoima | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | massimo sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (katalog producenta) |
| Română | forța maximă de tragere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | największa siła naciągu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | největší tažná síla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | наибольшее тяжение | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
element nośny · rozwijanie · obliczenie naciągu · zacisk ciągnący · ucho kablowe · głowica ciągnąca · środek poślizgowy · lina ciągnąca
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (katalog producenta)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.