Glosario · Tiro
cable de tiro
Cable entre el cabrestante y la manga o el ojo.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | pulling rope | término inglés de la investigación |
| Türkçe | çekme halatı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | trektouw | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | draglina | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | câble de tirage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | cable de tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | trækline | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | trekkline | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vetoköysi | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | fune di tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | cablu de tragere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | lina ciągnąca | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | tažné lano | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | тяговый канат | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión · Cables de control e instrumentación · Cables de telecomunicación para exterior
Términos relacionados
cabrestante de tiro · velocidad de tiro · esfuerzo de tracción · longitud de sacrificio · flecha · polea · presión lateral · placa de deslizamiento
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.