Sanasto · Vetäminen
vetoköysi
Köysi vinssin ja vetosukan tai vetosilmukan välillä.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | pulling rope | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | çekme halatı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | trektouw | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | draglina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | câble de tirage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | cable de tiro | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | trækline | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trekkline | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | vetoköysi | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | fune di tiro | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | cablu de tragere | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | lina ciągnąca | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | tažné lano | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | тяговый канат | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Ohjaus- ja instrumentointikaapelit · Ulkokäyttöön tarkoitetut telekaapelit
Liittyvät termit
vetovinssi · vetonopeus · vetovoima · uhrattava pituus · riippuma · köysipyörä · sivupaine · liukulevy
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.