Sanasto · Vetäminen
vetovinssi
Kone, joka vetää köyttä; siinä tulisi olla esiasetettu suurin voima ja automaattinen pysäytys.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | winch | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Seilwinde | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | kabellier | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | vinsch | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (valmistajan luettelo) |
| Español | cabrestante de tiro | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | spil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | vinsj | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | vetovinssi | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | argano | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | troliu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | wciągarka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (valmistajan luettelo) |
| Русский | тяговая лебёдка | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit · Taipuisat johdot · Ohjaus- ja instrumentointikaapelit · Aurinkokaapelit (PV) · Ulkokäyttöön tarkoitetut telekaapelit · Pohjoisamerikkalaiset kaapelit · Riippukierrekaapelit · Laiva- ja offshore-kaapelit
Liittyvät termit
riippukierrekaapeli (AMKA) · kiertymätön vetoköysi · sisäänvientisuppilo · taivutussäde · kaapelinvetolaite · vetosukka · köysikitkakaava (Euler-Eytelwein) · kapstaanivinssi
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (valmistajan luettelo)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.