Sanasto · Vetäminen
vetosukka
Punottu lankasukka, joka tarttuu ulkovaippaan; raja noin 3 D2 N (HD 620).Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | cable stocking (pulling grip) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo çorabı (çekme çorabı) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 13 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Ziehstrumpf | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kabelziehstrumpf | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | trekkous | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | dragstrumpa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Français | chaussette de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Español | manga de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Dansk | trækstrømpe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trekkstrømpe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Suomi | vetosukka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Italiano | calza di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Română | ciorap de tragere | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | pończocha kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
| Čeština | tažná punčocha | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | чулок для протягивания кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
ulkovaippa · köysikitkakaava (Euler-Eytelwein) · kapstaanivinssi · vapaa tila putkessa · kitkakerroin · kulmarulla · kehtoasento · kelajarru
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.