Słownik · Ciągnienie
wciągarka
Maszyna, która ciągnie linę; powinna mieć nastawioną największą siłę i samoczynne zatrzymanie.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | winch | angielski termin opracowania |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Seilwinde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kabellier | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | vinsch | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog producenta) |
| Español | cabrestante de tiro | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | spil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | vinsj | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vetovinssi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | argano | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | troliu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | wciągarka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (katalog producenta) |
| Русский | тяговая лебёдка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia · Przewody giętkie · Kable sterownicze i pomiarowe · Kable solarne (PV) · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne · Kable północnoamerykańskie · Kable napowietrzne izolowane (wiązkowe) · Kable okrętowe i offshore
Terminy powiązane
kabel napowietrzny o budowie wiązkowej · lina nieskrętna · lej wejściowy · promień gięcia · wyciąg gąsienicowy · pończocha kablowa · wzór Eulera-Eytelweina · wciągarka kabestanowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog producenta)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.