Ordliste · Trækning
spil
Maskine, der trækker linen; bør have en forudindstillet største kraft og automatisk stop.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | winch | researchens engelske term |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Seilwinde | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | kabellier | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | vinsch | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (producentens katalog) |
| Español | cabrestante de tiro | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | spil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | vinsj | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | vetovinssi | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | argano | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | troliu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | wciągarka | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (producentens katalog) |
| Русский | тяговая лебёдка | egen oversættelse (gængs praksis) |
Brugt i udlægningsvejledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerede LS-kabler · Mellemspændingskabler · Højspændingskabler · Bøjelige ledninger · Styre- og instrumentkabler · Solcellekabler (PV) · Telekabler til udendørs brug · Nordamerikanske kabler · Luftkabler (bundtede) · Skibs- og offshorekabler
Beslægtede termer
hængekabel (snoet luftkabel) · drejningsfri trækline · indføringstragt · bøjeradius · kabelskubber (larvebåndsfremfører) · trækstrømpe · kapstanformlen (Euler-Eytelwein) · kapstanspil
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (producentens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.