Woordenlijst · Trekken
kabellier
Machine die het touw trekt; hoort een vooraf ingestelde maximale kracht en een automatische stop te hebben.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | winch | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Seilwinde | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | kabellier | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | vinsch | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catalogus van de fabrikant) |
| Español | cabrestante de tiro | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | spil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | vinsj | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | vetovinssi | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | argano | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | troliu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | wciągarka | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (catalogus van de fabrikant) |
| Русский | тяговая лебёдка | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Hoogspanningskabels · Flexibele snoeren · Besturings- en meetkabels · Zonnekabels (PV) · Telecomkabels voor buiten · Noord-Amerikaanse kabels · Gebundelde luchtkabels · Scheeps- en offshorekabels
Verwante termen
gebundelde luchtkabel · torsievrije trekkabel · invoertrechter · buigstraal · kabelduwer (rupsduwer) · trekkous · kaapstanderformule (Euler-Eytelwein) · kaapstanderlier
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogus van de fabrikant)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.