Глоссарий · Протяжка
тяговая лебёдка
Машина, тянущая канат; должна иметь заранее установленное наибольшее усилие и автоматический останов.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | winch | английский термин исследования |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Seilwinde | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | kabellier | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | vinsch | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (каталог производителя) |
| Español | cabrestante de tiro | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | spil | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | vinsj | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | vetovinssi | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | argano | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | troliu | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | wciągarka | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (каталог производителя) |
| Русский | тяговая лебёдка | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения · Гибкие шнуры · Кабели управления и контроля · Солнечные кабели (PV) · Наружные кабели связи · Североамериканские кабели · Самонесущие изолированные провода · Судовые и морские кабели
Связанные термины
воздушный кабель пучковой скрутки · некрутящийся тяговый канат · входной раструб · радиус изгиба · гусеничная тяга · чулок для протягивания кабеля · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.