Глоссарий · Протяжка
гусеничная тяга
Гусеничная машина, проталкивающая кабель вдоль трассы, чтобы тяжение оставалось малым.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cable pusher (caterpillar) | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo itici (paletli itici) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (каталог производителя) |
| Deutsch | Legeraupe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Kabelschubgerät (Raupe) | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | kabelduwer (rupsduwer) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | bandframdrag | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Français | chenille de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Español | máquina de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | kabelskubber (larvebåndsfremfører) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | beltetrekker | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kaapelinvetolaite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | dispositivo lineare di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Română | împingător de cablu (cu șenile) | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | wyciąg gąsienicowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | posunovač kabelu (pásový) | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | гусеничная тяга | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
чулок для протягивания кабеля · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка · зазор в трубе · коэффициент трения · угловой ролик · расположение «колыбелью» · тормоз барабана
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.