Sanasto · Vetäminen
kaapelinvetolaite
Telakoneisto, joka työntää kaapelia reittiä pitkin vetovoiman pitämiseksi pienenä.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | cable pusher (caterpillar) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo itici (paletli itici) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Legeraupe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kabelschubgerät (Raupe) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | kabelduwer (rupsduwer) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | bandframdrag | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Français | chenille de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Español | máquina de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Dansk | kabelskubber (larvebåndsfremfører) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | beltetrekker | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Suomi | kaapelinvetolaite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Italiano | dispositivo lineare di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Română | împingător de cablu (cu șenile) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | wyciąg gąsienicowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
| Čeština | posunovač kabelu (pásový) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | гусеничная тяга | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-03 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
vetosukka · köysikitkakaava (Euler-Eytelwein) · kapstaanivinssi · vapaa tila putkessa · kitkakerroin · kulmarulla · kehtoasento · kelajarru
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.