Glosario · Tiro
cabrestante de tiro
Máquina que tira del cable de tiro; debería tener una fuerza máxima preajustada y parada automática.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | winch | término inglés de la investigación |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Seilwinde | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | kabellier | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | vinsch | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catálogo del fabricante) |
| Español | cabrestante de tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | spil | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | vinsj | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vetovinssi | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | argano | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | troliu | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wciągarka | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (catálogo del fabricante) |
| Русский | тяговая лебёдка | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión · Cables de alta tensión · Cables flexibles · Cables de control e instrumentación · Cables solares (PV) · Cables de telecomunicación para exterior · Cables norteamericanos · Cables aéreos trenzados · Cables navales y offshore
Términos relacionados
conductores aislados cableados en haz · cable de tiro antigiratorio · boquilla abocinada · radio de curvatura · máquina de tiro · manga de tiro · fórmula del cabrestante (Euler-Eytelwein) · cabrestante
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catálogo del fabricante)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.