Cables BT armados: tendido y manipulación

Temperatura de tendido y precalentamiento

• El límite es la temperatura del propio cable, no la del aire: una bobina almacenada en frío sigue fría aunque el aire se caliente.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.12; HD 603 3-G, 5-G, 3-I, 4-B; Nexans 2021 p. 11 (leído en el texto de la norma)
• Más frío que su mínimo: caliente toda la bobina durante 1 a 2 días (al menos 24 horas en HD 620 10-B). Una bobina llena cerca del límite puede tardar de 20 a 30 horas en calentarse por completo (10-F).Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.12; 10-F-20; 10-B-36 (leído en el texto de la norma)
• Nexans: Caliente a +10 °C o más durante al menos 24 horas y después desenrolle en 2 horas a unos 20 m/min; por debajo de -5 °C en el exterior, aplace el tendido o caliente antes las bobinas.Fuentes: Nexans 2021 p. 11 (documento del fabricante)
• Un cable almacenado por debajo de su temperatura mínima de tendido no debe sufrir choques, golpes, curvaturas ni torsiones.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.1; HD 603 3-I 3.3; Nexans Belgium 2022 (leído en el texto de la norma)
• HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-F: Temperatura del cable durante el tendido y el montaje de accesorios: al menos -5 °C con cubierta de PVC, -20 °C con cubierta de PE; caliente el cable si está más frío.Fuentes: HD 603 3-G-15 item 2; 5-G-15 item 2; HD 620 10-A-25 item 14; 10-C-26 item 14; 10-F-21 (leído en el texto de la norma)
• Anixter: El PVC y el LSF termoplástico se vuelven frágiles cerca de 0 °C; los elastómeros siguen flexibles hasta -20 °C, pero no los curve al radio mínimo por debajo de -15 °C.Fuentes: Anixter Sec. 20 p. 20-43 (documento del fabricante)

Reglas nacionales

• India IS 1255: Caliente un cable más frío que 3 °C, sea cual sea su aislamiento, en un edificio con calefacción o una tienda de aire caliente durante al menos 24 horas hasta unos 10 °C, y tiéndalo con rapidez.Fuentes: IS 1255 8.4, p. 26 (leído en el texto de la norma)
• Reino Unido BS 6622, BS 5467, BS 7846: Cable y aire por encima de 0 °C durante las 24 horas anteriores, o precauciones especiales que mantengan el cable por encima de 0 °C.Fuentes: BS 6622 C.1; BS 5467 B.2; BS 7846 A.7.2; HD 620 10-O-23; Anixter Sec. 20 p. 20-43 (leído en el texto de la norma)

¿Tiende en invierno? Pro compara su ciudad y su mes con este límite. Ver Pro

Radio de curvatura

• IEC 60502-1: No da un radio de curvatura para el tendido; los valores de abajo proceden de HD 603.Fuentes: IEC 60502-1 text searched (leído en el texto de la norma)
• D es el diámetro exterior del cable. Una curvatura controlada: una sola curva junto a un empalme o terminal, hecha por personal cualificado sobre una plantilla, con el cable a 30 °C o calentado hasta esa temperatura.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.6; HD 603 3-G-16 (leído en el texto de la norma)
• HD 603 3-G, 5-G: En el tendido 15 D unipolar, 12 D multipolar; para una curvatura controlada 7,5 D y 6 D.Fuentes: HD 603 3-G-16, 5-G-16 (leído en el texto de la norma)
• Prysmian UK: BS 5467, BS 6724, BS 7846: 8 D en el tendido.Fuentes: Prysmian UK p. 2 (documento del fabricante)

Reglas nacionales

• India IS 1255: PVC y XLPE: unipolar 15 D hasta 11 kV, 20 D por encima; multipolar 12 D hasta 1,1 kV, 15 D por encima. Conductores en empalmes y terminales: más de 12 veces el diámetro sobre el aislamiento.Fuentes: IS 1255 5.3, Table 5, p. 14; 5.3.2 (leído en el texto de la norma)
• Reino Unido BS 5467, BS 6724: Radio de tendido: 6 D con conductores redondos de cobre, 8 D con aluminio macizo o cobre sectorial.Fuentes: BS 5467 Table B.1; BS 6724 Table B.1 (leído en el texto de la norma)
• Reino Unido BS 7846: 8 D en el tendido.Fuentes: BS 7846 A.7.3 (leído en el texto de la norma)
• Turquía EKAT Çizelge-20: Tripolar BT (XLPE o PVC) 12 D; tripolar MT 15 D; armado 15 D; unipolar 15 D.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 9 (leído en el texto de la norma)
• Turquía TEDAŞ: Según lo imprime HES Kablo: BT sin armar 12 D unipolar, 10 D multipolar; MT sin armar 14 D y 12 D; armado 15 D y 12 D. Difiere de la EKAT Çizelge-20.Fuentes: HES Kablo p. 388 (documento del fabricante)

Fuerza de tracción y método

• Sobre los conductores, con ojal o cabeza de tiro: como máximo 50 N/mm² para el cobre y 30 N/mm² para el aluminio, sobre la sección total de los conductores principales.Fuentes: HD 603 3-G-16 and the other guides to use; HD 620 Part 1 A.4.13 a; 10-C-26; IS 1255 5.4.2, p. 15; EKAT Madde 58 b) 10; Nexans 2021 p. 13; HES Kablo p. 391 (leído en el texto de la norma)
• Reúna todos los conductores en la cabeza de tiro y apriételos juntos, para que la fuerza se reparta por igual.Fuentes: HD 603 3-I; EKAT Madde 58 b) 10 (leído en el texto de la norma)
• Un destorcedor entre la camisa de tiro y la cuerda de tracción.Fuentes: HD 620 10-R item 15; Draka p. 6 (leído en el texto de la norma)
• Vigile la tracción durante todo un tendido mecánico y guarde el registro con la documentación de obra. Prysmian: un cabrestante con dinamómetro, máximo prefijado y parada automática; Draka: sin registro de tracción el fabricante puede rechazar una reclamación.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.3.5; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16; Draka p. 8 (leído en el texto de la norma)
• Rodillos en tramos rectos cada 2 a 4 m (Prysmian) o 3 a 4 m (Nexans en enterramiento directo, IS 1255); en las curvas varios rodillos que formen un radio mayor que el radio de curvatura mínimo (IS 1255: rodillos de esquina y al menos tres placas sólidas).Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.2.2, p. 30; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16, 17 (leído en el texto de la norma)
• Presión lateral: el límite del fabricante, comprobado antes del tendido en cada curva, rodillo y punto de desvío; si es excesiva, desgarra la cubierta.Fuentes: BS 7846 A.7.4 d); Nexans 2021 p. 17; Anixter Sec. 20 p. 20-44 (leído en el texto de la norma)
• Guíe el cable dentro de un tubo según su eje, con una boca acampanada en el extremo del tubo, en un solo arco continuo sin contracurva.Fuentes: BS 7846 A.7.4 f); IS 1255 6.3.4.4, 6.4.1; Nexans 2021 p. 17; Southwire 2005 p. 3 (leído en el texto de la norma)
• El cable extendido en el suelo se coloca en forma de ocho, nunca en anillos: los anillos lo retuercen.Fuentes: IS 1255 10.2.4.6, p. 32; Draka p. 9; Nexans 2021 p. 19 (leído en el texto de la norma)
• HD 603: Con una camisa de tiro: como sobre los conductores para cables sin armar y sin cubierta metálica (3-G, 5-G); 3 × D² N (3-I); 5 × D² N (3-L, 5-O, 5-P); como máximo 1000 N (4-B, 5-I, 6-A); como máximo 10 000 N (7-A, 7-B).Fuentes: HD 603 3-G-16, 3-I-20, 3-L-19, 4-B-18, 7-A-23, 7-B-20 (leído en el texto de la norma)

Reglas nacionales

• India IS 1255: Con una camisa de tiro: 9 × D² N para cables armados de PVC o XLPE, 5 × D² N sin armar, 3 × D² N para cables armados de papel. Para los cables armados es el triple del valor de la HD 620.Fuentes: IS 1255 5.4.1, p. 15; HD 620 Part 1 A.4.13 c (leído en el texto de la norma)
• India IS 1255: Fuerza del cabrestante esperada: 15 a 20 % del peso del cable en una zanja sin grandes curvas, 20 a 40 % con una o dos curvas de 90°, 50 a 60 % con tres, hasta el 100 % en tubos con curvas que suman 360°.Fuentes: IS 1255 5.5, p. 16 (leído en el texto de la norma)
• Reino Unido BS 5467, BS 7846: La tracción máxima es el valor del fabricante.Fuentes: BS 5467 Q.4.2; BS 7846 A.7.4 c), d) (leído en el texto de la norma)

Calcule el tendido de su recorrido: el veredicto es gratis, las cifras y el PDF vienen con Pro. Cálculo de tendido en el diseñador de cables · Ver Pro

Profundidad, cubierta y tendido

• Elija la forma de tendido y el lecho según la cubierta exterior; paredes de la zanja lisas y sin piedras.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.2 d), A.4.4; HD 603 3-G 1.2 d) (leído en el texto de la norma)
• Cables unipolares: las tres fases de un mismo sistema por el mismo tubo o paso de acero; las fijaciones no deben formar un anillo magnético alrededor de un solo conductor.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.9 b); HD 603 3-G 1.4; 3-L 5.1.3; IS 1255 6.3.4.6, 8.8.4; EKAT Madde 58 b) 3, 7 (leído en el texto de la norma)
• Diámetro interior del tubo al menos 1,5 D en la mayoría de las partes HD y en IS 1255, de 1,5 a 2 D en HD 603 3-L, 5-O y 5-P, al menos 1,4 D en las partes italianas; impida que entre arena en el tubo.Fuentes: HD 603 3-G, 5-G, 3-L, 5-O, 5-P, 7-A; HD 620 10-A, 10-B, 10-C, 10-F, 10-I1, 10-R, 12-I; IS 1255 6.3.4.3, p. 18 (leído en el texto de la norma)

Reglas nacionales

• Alemania HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C: Al menos 0,6 m de profundidad, 0,8 m bajo calzadas; menos solo con otra protección.Fuentes: HD 603 3-G-15 item 1.3, 5-G-15; HD 620 10-A-25 item 11, 10-C-26 item 11 (leído en el texto de la norma)
• Australia y Nueva Zelanda AS/NZS 3000: Cable armado enterrado directamente 500 mm (jardines, sendas); tubo 300 mm en jardines, 750 mm bajo accesos de vehículos. Resumido por un proveedor: compruebe la AS/NZS 3000.Fuentes: AS/NZS 3000 (Wilken) (fuente secundaria)
• Francia NF C 15-100, NF C 13-200: BT al menos 0,50 m, HTA (MT) 0,80 m, 0,85 m bajo vías de tráfico y aceras; una malla de aviso al menos 0,20 m por encima del cable o de su protección.Fuentes: Prysmian France pp. 1 to 2 (fuente secundaria)
• Hong Kong Code of Practice 25C(3)(a): Solo cables armados o con cubierta metálica: al menos 450 mm (circuitos de categoría 1 y 3) o 750 mm (categoría 4); arena o tierra fina al menos un diámetro de cable por debajo y 100 mm por encima, y después losetas de protección.Fuentes: Hong Kong CoP 25C(3)(a), p. 159 (leído en el texto de la norma)
• India IS 1255: Al menos 0,75 m hasta la parte superior del cable para cables de BT y de control, 0,9 m para 3,3 a 11 kV, 1,05 m para 22 y 33 kV, 1,0 m en cruces de carreteras y ferrocarriles; al menos 75 mm de tierra cribada o arena por debajo y por encima, y después losetas, ladrillos o losas.Fuentes: IS 1255 6.3.1, 6.3.2, 6.3.6, pp. 16, 19 (leído en el texto de la norma)
• Reino Unido NJUG: Profundidad hasta la parte superior del cable: BT 450 mm bajo aceras y arcenes, 600 mm bajo calzadas; AT 450 a 1200 mm y 750 a 1200 mm. Cinta de aviso amarilla justo encima (AT: leyenda negra y roja, o losetas de hormigón).Fuentes: NJUG Table 1, p. 6 (leído en el texto de la norma)
• Turquía EKAT: Al menos 0,80 m bajo calles y plazas, 0,60 m en otros lugares, unos 20 cm menos con protección especial donde no pueda evitarse; cruces de carreteras y ferrocarriles en tubos o canales, con la parte superior al menos 1 m bajo la calzada o el patín del carril.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 11, 16 (leído en el texto de la norma)
• Turquía EKAT: Unos 10 cm de arena tamizada por debajo y por encima del cable; ladrillo, una losa de hormigón de al menos 6 cm o una protección de plástico sobre la arena en todo el trazado; una cinta de aviso de PE de al menos 10 cm de ancho unos 30 cm por encima de la protección.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 13 (leído en el texto de la norma)

Manipulación de bobinas

• Mantenga la bobina de pie, con el eje horizontal, en almacén y en transporte; nunca la tumbe sobre un plato.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.5, A.3.3.2; IS 1255 7.7, p. 25; Prysmian 2024; Reka (leído en el texto de la norma)
• No deje caer nunca una bobina. Sin medios de elevación, use una rampa de aproximadamente 1:4 (IS 1255: 1:3 a 1:4) con cuerdas o un cabrestante y un lecho de arena al pie.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.3.3; HD 603 3-I 3.3; IS 1255 7.3, p. 24; Prysmian 2024 p. 6; Reka p. 6; Nexans 2021 p. 4 (leído en el texto de la norma)
• Hágala rodar solo distancias cortas sobre suelo firme, en el sentido de la flecha del disco.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.3.4; HD 603 3-I, 3-L; IS 1255 7.4, p. 24; Prysmian 2024 p. 7; Nexans 2021 p. 3 (leído en el texto de la norma)
• Almacénela sobre suelo llano, firme y bien drenado y gírela 90° cada 3 meses.Fuentes: IS 1255 7.5, 7.6, pp. 24 to 25; Prysmian 2024 p. 8, 9; Nexans 2021 p. 8, 9; Prysmian Türkiye 3.3 (leído en el texto de la norma)
• Deje los listones puestos hasta que se vaya a tender el cable: lo protegen del sol y de los golpes.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.5; BS 6622 D.5.2; IS 1255 7.8, p. 25; Nexans 2021 p. 11 (leído en el texto de la norma)
• Extremos del cable cerrados con capuchones en el transporte, el almacenamiento y el tendido. Un capuchón que falta desde hace más de un mes, o un extremo mojado: corte 300 mm, compruebe la humedad y vuelva a encapuchar.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.3, A.4.7; HD 603 3-I 3.2; BS 6622 C.3; BS 5467 B.4; BS 7846 A.7.4; IS 1255 7.2, p. 24; Nexans 2021 p. 7; Draka (leído en el texto de la norma)
• Desenrolle tangencialmente, nunca por encima del disco, con la bobina sobre un eje y gatos y frenada. Por arriba o por abajo: IS 1255 dice por arriba; Southwire elige según a dónde va el cable (por abajo a un tubo en el suelo, por arriba a una bandeja); Nexans Bélgica dice por abajo, por seguridad.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.5; IS 1255 8.2, 8.3, 10.2; Southwire 2005 p. 2 to 3; Nexans Belgium FAQ; Prysmian 2024 p. 10; Draka p. 5, 9 (leído en el texto de la norma)
• HD 620 10-A, 10-C, 10-K · HD 603 3-L: Disco de más de 1,0 m: eje de la bobina horizontal en el transporte; en HD 603 3-L, bobinas de más de 2,5 t.Fuentes: HD 620 10-A-24 item 6; HD 603 3-L; Prysmian 2024 (leído en el texto de la norma)

Todas las reglas para una bobina elegida, con su revestimiento, peso y condiciones de devolución: Calculadora de bobinas de cable

Ensayo de cubierta después del tendido

• HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-R: Como máximo 3 kV en continua sobre una cubierta de PVC, 5 kV sobre una de PE; los defectos suelen aparecer en 1 minuto.Fuentes: HD 603 3-G 1.6, 5-G 1.6; HD 620 10-A 3.5, 10-C 3.5, 10-R 3.5 (leído en el texto de la norma)
• Revise el cable antes de taparlo, localícelo después con un detector y compruebe los capuchones de los extremos después del tendido.Fuentes: HD 620 10-R-18 item 1; IS 1255 8.7, p. 27; Nexans 2021 p. 13; Draka p. 8 (leído en el texto de la norma)

Reglas nacionales

• India IS 1255: Un ensayo del aislamiento en corriente continua después de la instalación, 5 minutos, entre conductor y cubierta: 3 kV (0,65/1,1 kV), 18 kV (6,35/11 kV), 37,5 kV (12,7/22 kV), 60 kV (19/33 kV). Esto va contra el consejo de la HD 620 y la BS 6622 de no ensayar el aislamiento en continua.Fuentes: IS 1255 14.2.4, Table 6, p. 60; HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (leído en el texto de la norma)

Los ensayos después de la instalación para un cable, con sus tensiones, en el diseñador de cables: Ensayo tras la instalación

Obtenga la hoja de puesta en servicio de su propio cable con Pro. Ver Pro