Glosario · Métodos de tendido y geometría
arcén / acera / calzada
Zonas de la calle con reglas de profundidad diferentes (NJUG).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | verge / footway / carriageway | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yol kenarı / yaya yolu / taşıt yolu | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Bankett / Gehweg / Fahrbahn | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | berm / trottoir / rijbaan | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | vägren / gångbana / körbana | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | accotement / trottoir / chaussée | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | arcén / acera / calzada | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | rabat / fortov / kørebane | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | veiskulder / fortau / kjørebane | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | piennar / jalkakäytävä / ajorata | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | banchina / marciapiede / carreggiata | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | acostament / trotuar / carosabil | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | pobocze / chodnik / jezdnia | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | krajnice / chodník / vozovka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | обочина / тротуар / проезжая часть | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión
Términos relacionados
tramo vertical · malla de señalización · cinta de señalización · relleno · lecho · plantilla de curvado · entrada al edificio · abrazadera de cable
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.