Glosario · Métodos de tendido y geometría
malla de señalización
Malla de plástico sobre un cable enterrado (Francia: roja, >= 20 cm por encima, NF T 54-080).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | warning grid | término inglés de la investigación |
| Türkçe | uyarı ağı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Warngitter | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | waarschuwingsnet | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | varningsnät | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | grillage avertisseur | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (catálogo del fabricante) |
| Español | malla de señalización | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | advarselsnet | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | varselnett | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | varoitusverkko | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | rete di segnalazione | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | plasă de avertizare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | siatka ostrzegawcza | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | výstražná síť | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | сигнальная сетка | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión
Términos relacionados
cinta de señalización · relleno · lecho · plantilla de curvado · entrada al edificio · abrazadera de cable · prensaestopas · escalera de cableado
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.