Glossar · Verlegearten und Geometrie
Warngitter
Kunststoffgitter über erdverlegten Kabeln (Frankreich: rot, >= 20 cm darüber, NF T 54-080).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | warning grid | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | uyarı ağı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Warngitter | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | waarschuwingsnet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | varningsnät | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | grillage avertisseur | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (Herstellerkatalog) |
| Español | malla de señalización | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | advarselsnet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | varselnett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | varoitusverkko | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | rete di segnalazione | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | plasă de avertizare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | siatka ostrzegawcza | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | výstražná síť | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | сигнальная сетка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Warnband · Verfüllung · Kabelbett (Sandbettung) · Biegeschablone · Hauseinführung · Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelpritsche
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.