Glossar · Verlegearten und Geometrie
Warnband
PE-Band über dem Kabel, das vor Grabarbeiten warnt (EKAT: >= 10 cm breit, etwa 30 cm über dem Schutz).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | warning tape | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | uyarı şeridi | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Warnband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Trassenwarnband | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | waarschuwingslint | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | markeringsband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Français | dispositif avertisseur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Español | cinta de señalización | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | advarselsbånd | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | merkebånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | varoitusnauha | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | nastro segnaletico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Română | bandă de avertizare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | taśma ostrzegawcza | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | výstražná fólie | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | предупреждающая лента | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (in der Norm gelesen) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Verfüllung · Kabelbett (Sandbettung) · Biegeschablone · Hauseinführung · Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelpritsche · Kabelverlegung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.