Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
výstražná fólie
PE páska nad kabelem, která varuje toho, kdo kope (EKAT: >= 10 cm široká, asi 30 cm nad ochranou).Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | warning tape | anglický termín rešerše |
| Türkçe | uyarı şeridi | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Warnband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Trassenwarnband | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | waarschuwingslint | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | markeringsband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Français | dispositif avertisseur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Español | cinta de señalización | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Dansk | advarselsbånd | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | merkebånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Suomi | varoitusnauha | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Italiano | nastro segnaletico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Română | bandă de avertizare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | taśma ostrzegawcza | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
| Čeština | výstražná fólie | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | предупреждающая лента | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (přečteno v normě) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn)
Související termíny
zásyp · kabelové lože · ohýbací šablona · vstup do budovy · kabelová příchytka · kabelová vývodka · kabelový rošt · pokládka kabelů
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.