Глоссарий · Способы прокладки и геометрия
предупреждающая лента
Лента из ПЭ над кабелем, предупреждающая тех, кто копает (EKAT: шириной >= 10 см, примерно на 30 см выше защиты).Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | warning tape | английский термин исследования |
| Türkçe | uyarı şeridi | EKAT Madde 58 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Warnband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Trassenwarnband | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | waarschuwingslint | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | markeringsband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Français | dispositif avertisseur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Español | cinta de señalización | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | advarselsbånd | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | merkebånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | varoitusnauha | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | nastro segnaletico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Română | bandă de avertizare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | taśma ostrzegawcza | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | výstražná fólie | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | предупреждающая лента | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения
Связанные термины
обратная засыпка · подсыпка · шаблон для изгиба · ввод в здание · кабельный хомут · кабельный ввод · кабельная лестница · прокладка кабеля
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (прочитано в стандарте)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.