Glossario · Modi di posa e geometria
nastro segnaletico
Nastro in PE sopra il cavo che avverte chi scava (EKAT: >= 10 cm di larghezza, circa 30 cm sopra la protezione).Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | warning tape | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | uyarı şeridi | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Warnband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Deutsch | Trassenwarnband | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | waarschuwingslint | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | markeringsband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Français | dispositif avertisseur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Español | cinta de señalización | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Dansk | advarselsbånd | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | merkebånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Suomi | varoitusnauha | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Italiano | nastro segnaletico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Română | bandă de avertizare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | taśma ostrzegawcza | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
| Čeština | výstražná fólie | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | предупреждающая лента | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (letto nella norma) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione
Termini correlati
reinterro · letto di posa · sagoma di curvatura · ingresso nell'edificio · fascetta di ancoraggio per cavi · pressacavo · passerella a traversini · posa dei cavi
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.