Ordlista · Förläggningssätt och geometri
markeringsband
PE-band över kabeln som varnar den som gräver (EKAT: >= 10 cm brett, omkring 30 cm ovanför skyddet).Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | warning tape | underlagets engelska term |
| Türkçe | uyarı şeridi | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Warnband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Deutsch | Trassenwarnband | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | waarschuwingslint | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | markeringsband | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Français | dispositif avertisseur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Español | cinta de señalización | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Dansk | advarselsbånd | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | merkebånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Suomi | varoitusnauha | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Italiano | nastro segnaletico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Română | bandă de avertizare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | taśma ostrzegawcza | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
| Čeština | výstražná fólie | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | предупреждающая лента | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-06 (läst i standarden) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar
Relaterade termer
återfyllning · kabelbädd · bockmall · byggnadsgenomföring · kabelklammer · kabelförskruvning · kabelstege · kabelförläggning
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.