Ordlista · Förläggningssätt och geometri
kabelbädd
Lager under kabeln, oftast sand.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | bedding | underlagets engelska term |
| Türkçe | yatak (kum yatağı) | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Kabelbett (Sandbettung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 7 (citerad av andra) |
| Nederlands | kabelbed | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kabelbädd | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | lit de pose | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (tillverkarens katalog) |
| Español | lecho | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kabelleje | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabelleie | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kaapelin alusta | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | letto di posa | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | pat de pozare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | podsypka | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kabelové lože | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | подсыпка | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar
Relaterade termer
bockmall · byggnadsgenomföring · kabelklammer · kabelförskruvning · kabelstege · kabelförläggning · kabelsträckning · buntband
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citerad av andra)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.