Glossar · Verlegearten und Geometrie
Kabelbett (Sandbettung)
Schicht unter dem Kabel, meist Sand.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | bedding | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | yatak (kum yatağı) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kabelbett (Sandbettung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 7 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | kabelbed | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelbädd | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | lit de pose | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (Herstellerkatalog) |
| Español | lecho | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelleje | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelleie | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapelin alusta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | letto di posa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | pat de pozare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | podsypka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kabelové lože | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | подсыпка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Biegeschablone · Hauseinführung · Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelpritsche · Kabelverlegung · Kabeltrasse · Kabelbinder
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.